กลอน ความรัก ภาษาอังกฤษ คำแปล

Admin · Admin on June 30th 2009, 9:32 pm

“When you’re in love..life is like a romance novel
that you never want to end.”

“เมื่อคุณอยู่ในห้วงแห่งรัก ..ชีวิตก็เหมือนดั่งนิยายที่คุณอ่านไม่จบ”

………

“Who never made a mistake never made a discovery.”
- - Soren Kierkegaard - -

คนที่ไม่เคยกระทำผิดคือคนที่ไม่ได้ค้นหาสิ่งใด

………

“To love is nothing. To be loved is something.
To love and be loved is everything!!”
- - Anonymous - -

การได้รักเป็นเพียงความว่างเปล่า การถูกรักเป็นเพียงแค่บางสิ่งบางอย่าง
ส่วนการได้รักและการถูกรัก นั้นเป็นทุกอย่าง

………

“The only abnormality is the incapacity to love.”
- - Anonymous - -

ได้มีรักและสูญเสียมันไป ยังดีเสียกว่า ไม่รู้จักความรักเลย

………

“In real love you want the other’s person good.
In romantic love you want the other person.”
- - Mrgret Anderson - -

คุณต้องการความดีของอีกฝ่ายสำหรับความรักที่แท้จริง แต่คุณต้องการเพียงตัวของเขาในความรักที่ลุ่มหลง

………

“Loneliness is the most terrible poverty.”
- - Mother Teresa - -

ความเปล่าเปลี่ยวเป็นความยากไร้ที่ทรมานที่สุด

………

“You can’t change the past but you can change the future into a better past!!!”
- - Anonymous - -

คุณไม่สามารถกลับไปเปลี่ยนอดีตได้ แต่สิ่งที่คุณสามารถเปลี่ยนได้คืออนาคตเพื่อที่จะเป็นอดีตที่ดีกว่า

………

“Forget just so you may remember again.”
- - Anonymous - -

ยิ่งพยายามที่จะลืม ก็ยิ่งจดจำได้ขึ้นใจ

………

“The one thing you cannot teach a person is COMMON SENSE.”
- - Anonymous - -

สิ่งหนึ่งที่คุณไม่สามารถสอนคนอื่นคือ สามัญสำนึก

………
“Love may last for just a moment but memory can make that moment last forever…”
- - Anonymous - -

ความรักอาจคงอยู่เพียงระยะเวลาชั่วครู่ชั่วยาม แต่ความทรงจำสามารถทำให้ชั่วระยะเวลานั้น คงอยู่นิรันดร์ได้

………

“Love is not measured by how you feel, but how you make the other person feel.”
- - Anonymous - -

ความรักไม่ได้วัดโดยความรู้สึกของคุณ แต่วัดจากการที่คุณทำให้เขารู้สึกอย่างไร

……..

“Letting go does not mean giving up but accepting that there are things that cannot be.”
- - Anonymous - -

การปล่อยให้เขาไป มิใช่การยอมแพ้ แต่เป็นการยอมรับในสิ่งที่ไม่สามารถเป็นไปได้ต่างหาก

………

“Listen to your heart, for it knows the truth”
- - Anonymous - -

จงฟังหัวใจของคุณ แล้วคุณจะรู้ความจริง

………

“You may only be one person to the world but you may also be the world to one person.”
- - Anonymous - -

คุณอาจเป็นเพียงคนหนึ่งบนโลกใบนี้ แต่คุณอาจเป็นโลกทั้งใบของใครคนหนึ่งก็ได้

………

“A man overtime falls in love with the woman he is attracted to,
and a woman overtime becomes more attracted to the man she loves.”
- - Anonymous - -

ผู้ชายมักตกหลุมรักคนที่เขาหลงเสน่ห์ และผู้หญิงจะหลงเสน่ห์คนที่เธอตกหลุมรัก

………

“Friendship often ends in love, but love in friendship - never.”
- - Anonymous - -

มิตรภาพมักจบลงด้วยความรัก แต่ความรักไม่มีวันจบลงด้วยมิตรภาพ

………

“If you have reasons for loving someone, then you are using your mind,
but if you love someone for no reason, then you are using your heart.”
- - Anonymous - -

ถ้าคุณรู้ว่าคุณรักใครเพราะอะไร นั่นเพราะคุณใช้ความคิดในการรักเขาคนนั้น แต่เมื่อไหร่ที่คุณรักใครสักคนโดยไม่มีเหตุผล นั่นเพราะคุณใช้หัวใจรักเขา

………

“In the arithmetic of love, one plus one equals everything, and two minus one equals nothing.”
- - Anonymous - -

ในข้อที่ว่าเกี่ยวกับเลขคณิตของความรัก 1+1 จะเป็นได้ในทุกๆ สิ่ง และ 2 - 1 เท่ากับไม่มีอะไรเหลือเลย

………

“He who loses money, loses much; He who loses a friend, loses more;
He who loses faith, loses all.”
- - Anonymous - -
เขา..ผู้สูญสิ้นทรัพย์สินไป
เขา..สูญเสียมากเหลือเกิน
เขา..ผู้สูญสิ้นเพื่อนไป
เขา..สูญเสียมากกว่า
เขา..ผู้สูญสิ้นความศรัทธา
เขา..ผู้นั้น.. สูญเสียยิ่งกว่าใครๆ

………

Great minds discuss ideas; Average minds discuss events;
Small minds discuss people.”
- - Anonymous - -

จิตใจที่ยิ่งใหญ่วิพากย์วิจารณ์ความคิด จิตใจสามัญวิพากวิจารณ์เหตุการณ์ แต่จิตใจที่ต่ำต้อยนั้นวิจารณ์เพียงผู้คน

………

“God gives every bird it’s food, But He does not throw it into it’s nest”.
- - Anonymous - -

พระเจ้ามอบอาหารให้แก่นกทุกตัว แต่ไม่เคยโยนอาหารให้ถึงรังของนกเหล่านั้น